Now, across the railroad crossing,

There's the one who had always been by my side,

Without noticing anything,

he walks, and on his back the first snow of the season falls down,

 

When I started running,

my heart ached

feeling as if I had left you behind,

 

Do I still remain in you

just as a selfish girl I used to be,

 

I wanted to see you,

I just wanted to see you,

I was holding your image tight in my mind,

So that it doesn't become memory...

change into recollections...

and then it might not fade away,

 

That you like sad songs also,

why couldn't I realize that?

 

Beyond the crowd,

the sight of your back,

I was reaching out my hand involuntarily,

 

Even if it's too late now

I just want to say ''Sorry''

otherwise I can't move forward,

 

So I ran after you,

I just ran after you,

pushing my way through the crowd,

I called your name,

Called out any times,

I wonder if it carried to you,

However going straight,

just going straigt,

You moved forward only looking ahead,

Without looking back,

like you would shake me off,

just as if it were for my sake,

 

I can't find the answer yet,

what's right and what's wrong,

Reflect me in your eyes, 

just one last time,

and let me ask you the question...

 

So I wanted to see you,

I just wanted to see you,

I was holding your image tight in my mind,

It was not a dream but reality,

But yet I've released my hold,

 

The snow just keeps on lying,

My longing for you keeps growing,

The express train passes by,

By the time this crossing opens,

Surely you'll not be there any longer,

Altough I'm certain, you won't be there,

... still...

What did you say?

I don't understand you,

I don't understand when you say you don't like me,

You're completely crazy, snap out of it, you're crazy,

 

Stop acting sad as you leave, 

Stop giving excuses as you leave,

You're completely crazy, snap out of it, you're crazy,

 

Your last words, those cold words were

I'm sorry (I'm sorry), I'm sorry (I'm sorry),

You said you loved me, you said I'm the only one for you oh but they were all lies,

Your words of farewell, your bold words were

I'm sorry (I'm sorry), I'm sorry (I'm sorry),

You said that though everyone changes, you'll never change,

oh but those were just typical words that anyone can say,

Your thick-skinned words,

your ridiculous words,

(I'm sorry, I'm sorry)

Your words annoy me, your words anger me,

 

It was me,

It was me who gave you everything but you suddenly leave me,

You're completely crazy, snap out of it, you're crazy,

Just leave,

your heart has completely left me, 

I'll let you go,

I won't hold onto you anymore,

You're completely crazy, snap out of it, you're crazy,

 

Your last words, those cold words were

I'm sorry (I'm sorry), I'm sorry (I'm sorry),

You said you loved me you said I'm the only one for you oh but those were all lies,

Your words of farewell, your bold words were

I'm sorry (I'm sorry), I'm sorry (I'm sorry),

You said that though everyone changes, youll ever change,

oh but those were just typical words that anyone can say,

Your thick-skinned words,

your ridiculous words,

(I'm sorry, I'm sorry)

Your words annoy me,

Your words anger me,

 

I break down at your words once again, 

the skies fall at your words as well,

Your words are like nightmare,

I don't want to hear it,

please, no, no,

 

Words that ring in my ears,

words that are nailed into my heart,

I'm sorry (I'm sorry), I'm sorry (I'm sorry),

 

I shouldn't have loved you,

I should'nt have given my heart to you,

I'm the only one who is hurting,

 

Words that wet my eyes,

words that are nailed into my heart,

I'm sorry (I'm sorry), I'm sorry (I'm sorry),

 

I won't ever do this again,

I won't ever do this again,

even if I die,

Oh this common love that was so easy to you,

 

Your cruel words, your cold words,

I'm sorry (I'm sorry), I'm sorry (I'm sorry),

Your scaring words, your cruel words,

I'm sorry (I'm sorry), I'm sorry (I'm sorry),

Don't be sorry, 

you can abandon me spitefully and leave,

If that's what you want, 

But that doesn't mean I have given up too,

My love wins,

 

 Go first,

I will win him back,

Even if you're ahead for a bit, I will catch up,

 

Protect him, so he won't forget me,

I will go till the end to the place where my person is,

 

Forget it, I knelt down,

and beat my heart that paused in front of the words of separation,

Go away, I drag myself, who is burnt with sadness that is like rotton firewood,

Why is your cooled heart making my heart race and wander every day?

I'm calling you, making myself stronger with love,

 

Go first,

I will win him back,

Even if I'll hurt for a bit, I will smile once again,

 

Protect him, so he won't forget me,

I will go till the end to the place where my person is,

Narrow the streets so I can catch you,

I will risk everything to find my person,

 

Yes, I tried to cast you out with a spiteful heart,

as I trampled on my instincts,

My obsession toward you became faint,

And I'm calling it all love once again,

Again today, I can't let you go or cut you out,

As if I'm possesed, I chase after you, who is filled in my eyes,

 

I'm sorry boy, I don't ever want to let go of the line that is you,

But it's okay because I will turn back your heart,

It's not a big deal even if my heart is repped apart,

 

Protect him, so he won't forget me,

I will go till the end to the place where my person is,

 

My heart is like that,

I only know one thing,

So even though it is bent and in pain, it will love you,

 

Don't be sorry, you can abandon me spitefully and leave,

If that's what you want,

But that doens't mean I have given up too

We sit next to each other in the car, but there's no music

I always held your left hand, but now you're picking at your lips,

 

I know what you're going to say, please don't say it

Don't know why~

Don't know why~

I want to draw out each minute, each second,

But the empty road rushes me on,

 

After going round and round, I arrive at your house that's so familiar

and tears fall,

After spending a long day trying to find this place,

I feel like I'm lost,

 

Please don't, please don't leave,

Don't know why~

Don't know why~

It's not even raining but outside the window

You grow white and farther apart,

 

Letting you go isn't as easy as it sounds,

I turn away, not being able to see you leave me,

Tears eventually drop and I need to wipe them awat now, 

I don't know whether I should use the handkerchief you gave me or throw it away,

Why won't this trembling go away?

I pretend to be crazy and hold onto you, but

my body won't listen to me,

Intoxicated with the scent of you in the car,

I don't want to wake up forever,

 

Please don't, please, 

Don't leave, please,

Come back,

Come back,

On top of the empty seat you left, only your cold scent remains,

 

Please don't, please don't leave,

Come back,

Come back,

I'll hold onto the remaining scent so come back to your place,

I still have to smile,

This is the last time you will be seeing me,

I will live somehow, don't worry about me and head back safely,

 

So that's why the tears fall, 

I need to send you away now,

No, don't be sorry, you did good by leaving me,

 

But still you will think of me from time to time,

Really from time to time, you will think of me,

So how am I supposed to be doing well?

But still forget me forever,

Now farewell my love leaving me with only scars,

 

I still have to smile,

This is the last time you will be seeing me,

I will live somehow, don't worry about me and head back safely,

 

The touch of your skin is so real,

Feeling through this endless night, my unfamiliar heart,

Don't even think about it, you did good by leaving me,

 

But still you will think of me from time to time,

Really from time to time, you will think of me,

So how am I supposed to be doing well?

But still forget me forever,

Now farewell my love leaving me with only scars,

 

I still have to smile,

This is the last time you will be seeing me,

I will live somehow, don't worry about me and head back safely,

 

The last face you will see of me, I should smile,

Your last farewell, still I will, somehow...